| あなたがすきよ ぱっぱやぱ ぱやぱやぱやぱ |
I love you, pappayapa payapayapayapa |
| わがまますきよ ぱっぱやぱ ぱやぱやぱやぱ |
I love you so selfishly, pappayapa payapayapayapa |
| 後ろの正面 だっだれだ 誰々だれだ |
The one in the back, who, who is that? |
| 許されたいだけよ |
I just want to be forgiven |
|
|
| ロボットか、またグールか どっちでもないのだイモータル |
A robot, or a ghoul? It's neither, immortal |
| 後悔のホルマリン 飲んでは吐いては飲んで |
A "drink, vomit, drink' formalin of regret |
| 迷い込みシュナイダー （ハイハイのハイハイのはにかみ屋） |
A lost Schneider[1] (a sh-sh-sh-sh-shy one) |
| さみしげなスナイパー （ハイハイのサイハイのハイヤー） |
A lonely sniper (high-high-high-high-higher) |
|
|
| 顔も名前も覚えてないのに |
Even though I don't remember your face or name |
| 顔も名前も覚えてないのに |
Even though I don't remember your face or name |
| 顔も名前も覚えてないのに |
Even though I don't remember your face or name |
| あなたがすきよ |
I still love you |
|
|
| あなたがすきよ ぱっぱやぱ ぱやぱやぱやぱ |
I love you, pappayapa payapayapayapa |
| わがまますきよ ぱっぱやぱ ぱやぱやぱやぱ |
I love you so selfishly, pappayapa payapayapayapa |
| 後ろの正面 だっだれだ 誰々だれだ |
The one in the back, who, who is that? |
| 許してほしかった |
I just you to forgive me |
|
|
| コンバート後スパゲッティ化 もうちょっと待っててクライアント |
Spaghettification[2] after conversion, please wait a bit more, client |
| 状態異常抜け出せず バフデバフ事故って |
Unable to escape this abnormal status, a buff/debuff accident |
| だれによく似タンダー （ハイハイのハイハイのハイランダ） |
Who does it resemble, thunder? (high-high-high-high-highlander) |
| 素晴らしき世界だ |
It's a wonderful world! |
|
|
| 貴方が好きよ 現世と錯覚させないで |
I love you, but please don't mistake me for the real world |
| 貴方が好きよ "できればぼくに気付かないで" |
I love you, "if possible, please don't notice me" |
| 後ろの正面 ってぼくだ。今更か（笑） |
The one in the back- oh, it's me. It's too late now (lol) |
| 白キ痴レ者 ぱっぱやぱ やや白昼夢 |
A white fool (pappayapa) a bit of daydreams |
|
|
| さよなら, 浮世 あっぱれだ, 我がハクチウム |
Goodbye, this fleeting life, and well done, my Hakutium[3] |
|
|
| 顔も名前も覚えてないのに |
Even though I don't remember your face or name |
| 顔も名前も覚えてないのに |
Even though I don't remember your face or name |
| 顔も名前も覚えてないのに |
Even though I don't remember your face or name |
| あなたがすきよ |
I still love you |
home
•
guestbook
•
random things
•
characters